伝統的コタン - 白老町, 北海道白老郡

K S.

歩いてたら園内バスが走ってた。チセがたくさんあり
あの緑と白のマスコットがまさかのユリ根でびっくりした。9時～16時まで。

星野賢次郎

アイヌの伝統的な生活空間を体感出来る施設で外側は古めかしい茅葺きですが、中は近代的で快適です。アイヌの伝統的衣装を着て周辺を歩く事が出来ます。

hisayoshi W.

ポロト湖畔のコタン近くのスペースでアイヌの民族音楽が演奏されると言う事で、何棟かあるコタンの家を周りながら時間をつぶしつつ、待ちました。純粋なアイヌコタンではなく、近代的な建築をベースにしてアイヌ風にした建物でした。Google mapには「伝統的コタン」と表記されていますが、厳密にいうと「非伝統的コタン」or「現代的コタン」と言った方が合っている気がします。
建築技術は日々変わっていくものなので、伝統と現代を合わせてコタンも現代の生活にマッチするように進化していけば良いと思います。今日の日本人が縄文時代と同じような掘立柱建物に住んでいないように、今日のアイヌの人も昔とおなじ茅葺コタンには住んでいないのですから。
アイヌの民族音楽は、ムックリの演奏を聴く事が出来ました。あの独特な揺れるような音に心揺さぶられました。

千葉落花生

伝統的コタン
〒059-0902 北海道白老郡白老町若草町2丁目3-5　ウポポイ 民族共生象徴空間内

伝統的コタンでは弓矢体験ができます。１日３回体験時間が設けられているので、時間に合わせれば貴重な体験ができます。2024年1月8日の訪問日は丁度昼時だったので、弓矢体験はできませんでした。

●テエタ カネ アン コタン
伝統的コタン
Kotan (Traditional Ainu Village)
弓矢体験
アクシノッ
Archery Experience "aksinot"
アクシノッは弓矢を使った遊びです。先が尖っていない安全な矢を使用するので、どなたでも楽しく体験できます。
おひとりにつき5分程度の体験です。
Try a traditional ainu game that uses a bow and arrow.these arrows are blunt, so they're a fun and safe way for people of all ages tolearn archery.
10:40～11:00
13:40～14:00
15:00～15:20
参加無料 (free of charge)
※悪天候など安全が確保できない場合は、実施しません。

Journey A. 1.

北海道白老町のウポポイ(民族共生象徴空間)にある、アイヌの集落を再現した場所になります。

この伝統的コタンは、5つのチセ(アイヌの住居)、コタン広場、湖畔沿いに埋められたアイヌ文化に関連する植物などで構成されています。

チセのうち、3つは内部も見学できるのですが、内部がフローリングで現代風なのが残念です(なぜ?)

コタン広場のステージでは、
道内各地のアイヌ文化保存会のみなさんが、伝統舞踊、楽器演奏を披露してくれます。
まだ見たことがない方は、ぜひ一度。

Portino

建物はリアルなチセ(アイヌの家屋)ではなく現代建築です。なんでも、消防法に引っかかるのだとか。
中にいらっしゃるアイヌ(アイヌに扮してるのではなく、実際のアイヌ)からいろいろお話が伺え、本音の部分も快くおしゃべりして下さいます。

6 6.

「伝統的と言ってるのに中は床もフローリングで近代的じゃないか」、という意見も多いですが
どうやらこうなったのは現在の法律上、博物館としてお客さんを中に入れる建物は防火対策など建築基準をクリアする必要があってこうせざるを得なかったという大人の事情があるらしいです
実演をしてくださっているスタッフの方がそういう事情だからどうかガッカリしないでねって自虐(？)してました笑
ただ言われないと分からないので、疑問に思う人が結構いるのならどこかにその旨を明記しても良いのでは？という気もします

隣にある中に入れない小さいチセは本当にちゃんとした方法で再現して建てたらしいです。

ほっちゃれライダー

ウポポイの中の博物館を真っ直ぐ行った所にアイヌの集落を再現したコタンがあります。万が一(火事等)に備えて、チセ(家)の間に放水銃が茅葺きに隠れてありました。